רקע
הסיפור בקצרה:
שיר, חוזרת מגן הילדים ומספרת לאימה על ילדה חדשה שהצטרפה לגן – ניקה שתיקה. ניקה היא עולה חדשה שאינה יודעת עברית. השתיקה שלה מתפרשת על ידי הילדים בגן כאילו היא אינה יודעת לדבר כלל. מאז מוצמד לה הכינוי הלועג "ניקה שתיקה". בזמן שחלק מהילדים לועגים לניקה על כך ש"בלעה את הלשון" אחרים מנסים לעזור לה ללמוד עברית. אך ניסיונות התקשורת אינם מצליחים. היחס לניקה והשינוי שחל בה מתרחש הודות לאפרוח קטן… וחתול.
*חשוב להדגיש את התנהגות שתי הקבוצות בגן כלפי ניקה. (קבוצה המתקרבת לניקה וקבוצה אשר לועגת לה) חשוב לנקוט עמדה כלפי הקבוצה שמקבלת אותה. הספר מאפשר טיפוח מודעות חברתית לנושא קבלת השונה: עולה חדש או ילד המגיע למסגרת חדשה, כגון גן.