פעילות מתוקשבת
عيد الفصح اليهوديّ (بيسح) وعيد الفصح المسيحيّ פסח ופסחא
דינה ציונית וצוות החינוך החברתי במטח בשיתוף עם הקרן לקידום מקצועי

فعالية محوسبة للطلاب التي تتناول موضوع عيدي الفصح والفصح اليهودي، العادات وأوجه التشابه والاختلاف

רקע

هدف العرض التقديميّ هو تشجيع التعارف بين المجموعات المختلفة في المجتمع الإسرائيليّ حتّى يتعرّف كلّ طرف إلى الآخر وعاداته ومعتقداته. يوفّر العرض التقديميّ للتلاميذ سهولة الوصول إلى المعلومات عن عيدي الفصح اليهوديّ والفصح المسيحيّ، كما يحفّز حبّ الاستطلاع لدى التلاميذ للتعرّف إلى الآخر. بالإضافة إلى ذلك، يشجّع العرض التقديميّ التلاميذ على التعرّف إلى المشترك بين العيديْن، وهذا الأمر يُسهم في تحطيم الأفكار النمطيّة ويُسهم في تقريب القلوب.

تروي كلّ واحدة من الديانتيْن، اليهوديّة والمسيحيّة، بالتفصيل عن عمليّة تشكّل جماعة المؤمنين الخاصّة بها. في تاريخ تشكّل كلّ واحدة من جماعات المؤمنين كُرّس مكانٌ رئيس لشخصيّة واحدة: بفضل قيادة موسى عليه السلام، الذي اختاره الله لهذا الدور، فإنّ جمهور المستعبدين الذين خرجوا من مصر، أصبحوا شعب إسرائيل، وبفضل موسى أيضًا تلقّوا التوراة. تبلورت جماعة المؤمنين المسيحيّة حول الاعتقاد بأنّ عيسى هو السيّد المسيح وابن الله.

وهكذا، فبين الديانتيْن هناك نقاط تشابه كثيرة.

מטרות

– تعزيز التعدّديّة والتسامح.

– إثراء التعدّديّة-الثقافيّة لدى الأطفال وأبناء الشبيبة.

– التعرّف إلى الآخر وقبوله.

–  التعرّف إلى العادات والقيَم ذات الصلة بعيدَيِ الفصح اليهوديّ والفصح المسيحيّ.

הנחיות

يتعرّف التلاميذ في إطار هذه الفعّاليّة إلى شابّين: إبراهيم وهو مسيحيّ، وإيتمار وهو يهوديّ: كلاهما من هواة الطبيعة ويحبّان اكتشاف وتعريف النباتات. يلتقي إبراهيم وإيتمار في الحقل ويتحدّثان. يكتشفان خلال المحادثة بأنّهما يحتفلان معًا في هذه الأيّام بعيد ذي مميّزات متشابهة. يشارك أحدهما الآخر في الصور والتجارب. يتعرّف التلاميذ من خلال هذه المشاركة إلى مميّزات العيديْن- الفصح اليهوديّ والفصح المسيحيّ، على المتشابه وعلى المختلف بين العيديْن.

صفحة البداية

يظهر في هذه الشريحة اسم العرض التقديميّ وتعرض الشخصيّتان: إبراهيم وإيتمار. إبراهيم وإيتمار هما شابّان في نفس العمر تقريبًا، ويتقاسمان مجال اهتمام مشترك- حبّهما للطبيعة.  بينما كانا يعرّفان النباتات اكتشفا أنّ هناك تشابهًا كبيرًا بين العيدين المفضّلين لديهما- عيد الفصح اليهوديّ وعيد الفصح المسيحيّ.

اسألوا التلاميذ ما الذي يعرفونه عن العيدين. إذا كان الأمر يتعلّق بتلاميذ يهود، فبإمكانهم التحدّث عن مميّزات عيد الفصح اليهوديّ. بإمكانهم أن يتحدّثوا عمّا يعرفونه عن عيد الفصح المسيحيّ أيضًا. أشيروا عليهم بالاستعانة بالأسماء المتشابهة. إذا كان الأمر يتعلّق بتلاميذ مسيحيّين، ابدأوا بالسؤال حول ما يعرفونه عن عيد الفصح المسيحيّ، وبعد ذلك اسألوهم عن الذي يعرفونه عن عيد الفصح اليهوديّ.

اسألوا التلاميذ عمّا يحبّون القيام به في هذا العيد، وعن مميّزات هذا العيد التي يفضّلونها ويحبّذونها.

الصفحة 2: مائدة العيد

يتعرّف التلاميذ في هذه الصفحة إلى المكوّنات المختلفة لمائدة عيد الفصح المسيحيّ.

يُطلع إبراهيم إيتمار على مائدة عيد الفصح المجيد من خلال صور في هاتفه الخليويّ.

النقر على كلّ موضوع في الشريحة يفتح نافذة معلومات صغيرة حول هذا الموضوع.

الصفحة 3: معلومات عن عيد الفصح المسيحيّ

يتعلّم التلاميذ في هذه الشريحة عن عيد الفصح المسيحيّ.

معلومات إضافيّة عن العيد: عيد الفصح المسيحيّ- عيد القيامة، هو عيد مسيحيّ يشير، حسب المعتقدات المسيحيّة، إلى قيامة السيّد المسيح، بعد ثلاثة أيّام من صلبه ودفنه في القدس.

يُحتفل بعيد الفصح في جميع الكنائس المسيحيّة، ولكن في تواريخ مختلفة. مع ذلك، يُحتفل به في اليوم الأوّل من الأسبوع، ودائمًا في أوّل الربيع.

استعدادًا لعيد الفصح، يصوم المسيحيّون أربعين يومًا تقريبًا (لا يتعلّق الأمر بالامتناع التامّ عن تناول الطعام بل بالامتناع عن بعض الأطعمة و/ أو المشروبات). يُسمّى الأسبوع الأخير من أيّام الصوم الأربعين الذي يسبِق عيد الفصح "الأسبوع المقدّس (أو أسبوع الآلام)". وهو يبدأ في يوم "أحد الشعانين" وينتهي يوم الأحد الذي يليه، وهو يوم عيد الفصح- يوم قيامة السيّد المسيح حسب المعتقدات المسيحيّة.[1]

تخلّد أيّام أسبوع "الأسبوع المقدّس" الأحداث  التي وقعت في الأيّام الأخيرة لحياة السيّد المسيح كما وصفتها في الأناجيل الأربعة وهي كتب البشارة التي تصف تاريخ حياة، موت و قيامة السيّد المسيح: في "يوم الخميس الكبير" يُقام قدّاس العشاء الأخير لأنّه، حسب المعتقدات المسيحيّة، جرى في هذا اليوم العشاء الأخير للسيّد المسيح مع تلاميذه، حوكم أمام السنهدريم وأمام فونطيوس بيلاطس وحُكم عليه بالصلب. في "يوم الجمعة العظيمة" (أو "يوم الجمعة المقدّسة")- يوم صُلِب السيّد المسيح، في مدينة القدس من المتعارف عليه السير في طريق الآلام- طريق الآلام التي مرّ بها السيّد المسيح. في يوم "سبت النور" استراح السيّد المسيح في قبره، كما أنّ النساء اللاتي شاهدن عمليّة دفنه توقّفن عن العمل؛ ولذلك فإنّ المسيحيّين اعتادوا على عدم القيام بأيّ عمل في هذا اليوم باستثناء التحضيرات للعيد. في الليلة التي بين السبت والأحد يقومون بالقدّاس. في الكنيسة الأرثوذكسيّة يدخل الكهنة في مكانٍ خفيّ ويخرجون منه مع شعل من النار وكأنّها نزلت من السماء. يوم الأحد هو حسب المعتقدات المسيحيّة يوم قيامة السيّد المسيح- عيد الفصح نفسه. [2]

( مقتبس عن ويكيبيديا).

إذا كنتم تعلّمون الوحدة كعرض تقديميّ، العرض التقديميّ أمام جميع الصفّ- ادعوا التلاميذ إلى اللوح لقراءة ما هو مكتوب.

إذا كان الأمر يتعلّق بتلاميذ مسيحيّين، اطلبوا منهم التوسّع ومشاركة الصفّ في  معلوماتهم عن العيد.

يتعلّم التلاميذ عن عادات وتقاليد عيد الفصح المسيحيّ أيضًا.

في هذه الصفحة يتعيّن على التلاميذ أن يمدّوا خطًّا بين صورة تجسّد عادة معيّنة وشرحها.

بالإضافة إلى ذلك، بإمكان التلاميذ أن يجرّوا اسم العادة إلى الصورة الصحيحة.

اطلبوا من التلاميذ أن يتوجّهوا إلى اللوح وأن يلائموا بين العادة والصورة.

بإمكانكم أن تحدّثوهم أكثر عن العادات والتقاليد:

الصدقة: من المألوف قبل عيد الفصح المسيحيّ الإكثار من تقديم الصدقات للفقراء. فعلى سبيل المثال، تقام الأسواق في ساحات الكنائس والأماكن العامّة الأخرى، ويبيعون فيها المنتجات المتنوّعة ويتبرّعون بالدخل منها للمؤسّسات الخيريّة.

الحجّ: من عادة المسيحيّين الحجّ إلى كنيسة القيامة، التي تقع في الحيّ المسيحيّ في البلدة القديمة في القدس. تعتبر كنيسة القيامة من الكنائس المقدّسة جدًّا في العالَم المسيحيّ. معظم التقاليد المسيحيّة تعتبر أنّ موقع الكنيسة هو المكان الذي صُلب فيه السيّد المسيح- تلّة الجلجلة أو الجلجثة.

تنظيف المنزل: الكثير من المسيحيّين يكرّسون أيّام الأسبوع لتنظيف منازلهم على نحو شامل استعدادًا لعيد الفصح.

محاسبة النفس والتوبة: الكثير من المسيحيّين من التيّار الأرثوذكسيّ اعتادوا على ما يعرف بسرّ التوبة والاعتراف، أي الاعتراف بخطاياهم أمام الكاهن والوفاء بالالتزامات التي يكلّفهم بها الكاهن؛ كي يفوزوا بالمغفرة في أسبوع عيد الفصح. وهذا العمل هو جزء من أجواء محاسبة النفس والتوبة التي تسود لدى المسيحيّين قبل عيد الفصح.

صيام الأربعين: 46 يومًا قبل عيد الفصح "يوم أربعاء الرماد". في هذا اليوم، يضع المؤمنون أتباع التيّار الأرثوذكسيّ إشارة الصليب على جباههم بالرماد المتبقّي من أشجار النخيل كإشارة على الحداد والندم. يعتبر هذا اليوم بداية لفترة الندم والتقشّف تدعى "صوم الأربعين".  خلال هذه الأيّام الأربعين من المتعارف عليه التقشّف والامتناع عن ملذّات الحياة، مثل: الامتناع عن تناول اللحوم والخمر. هذه الأيّام ذكرى لصيام السيّد المسيح أربعين يومًا في الصحراء بعد أن عمّده يوحنّا المعمدان في نهر الأردنّ. وقد تحدّث العهد الجديد عن الصيام وعن التجربة التي مرّ بها السيّد المسيح:

"ثمّ أصعد يسوع إلى البريّة من الروح ليجرّب من إبليس: فبعد أن صام أربعين نهارًا وأربعين ليلة، جاع أخيرًا…" (إنجيل متى، الأصحاح الرابع).

لدى بعض التيّارات المسيحيّة يقوم الكهنة بارتداء ملابس باللون البنفسجيّ الذي يرمز في المسيحيّة إلى الندم والتوبة. هناك من يمتنعون عن العزف على الآلات الموسيقيّة في الكنيسة خلال هذه الفترة

اسألوا التلاميذ:

أيّ المعلومات أثارت اهتمامكم أكثر؟

ما الذي لم تعرفوه من قبل والآن أصبحتم تعرفونه؟ 

 الصفحة 5: مائدة عيد الفصح اليهوديّ

في هذه الصفحة يتعرّف التلاميذ على مائدة عيد الفصح اليهوديّ.

يطلع إيتمار إبراهيم على مائدة عيد الفصح اليهوديّ.

النقر على كلّ موضوع في الشريحة يفتح نافذة معلومات صغيرة عن الموضوع.

يتعلّم التلاميذ في هذه الصفحة عن مصدر عيد الفصح اليهوديّ.

اطلبوا من التلاميذ اليهود أن يتحدّثوا عن تجارب ترتبط بعادات العيد.

اسألوا التلاميذ المسيحيّين هل سمعوا في الماضي عن هذه العادات، ما الذي عرفوه الآن، وأيّ عادة من بين هذه العادات الأقرب إليهم.

المزيد من المعلومات عن عيد الفصح اليهوديّ: يحتفل بعيد الفصح اعتبارًا من 14 نيسان وحتّى 21 نيسان العبريّ. اليومان الأوّل والأخير من العيد هما يوما عطلة يحظر القيام خلالهما بأيّ عمل، والأيّام الخمسة التي بينها هي سائر أيّام العيد- وهي الأيّام التي يطالب فيها الإنسان بالراحة، الاستمتاع والتقليل من القيام بالأعمال.

يشير عيد الفصح إلى تكوّن ونشوء بني إسرائيل. بناءً على القصّة التي ترد في التوراة، غادر أبناء يعقوب أرض كنعان بسبب المجاعة وهاجروا إلى مصر. ازداد عدد سكّان بني إسرائيل بصورة كبيرة جدًّا، وحوّلهم المصريّون إلى عبيد. بعد سنين طويلة من العبوديّة أخرج الله بني إسرائيل من مصر بقيادة النبي موسى، وعاقب المصريّين بعقوبات قاسية. عند الخروج من مصر فعل الله معجزة- انشقّ البحر الأحمر وعبر بنو إسرائيل من معبر اليابسة الذي تكوّن في البحر وتوجّهوا إلى الصحراء.

بالإضافة إلى ذلك، سيتعلّم التلاميذ عن عادات عيد الفصح اليهوديّ ويكون بإمكانهم ملاءمة صورة لعادة من عادات العيد مع شرحها.

في هذه الصفحة على التلاميذ أن يسحبوا عنوان العادة إلى الصورة الصحيحة.

 

بإمكانكم أن تحدّثوهم أكثر عن العادات:

الحجّ: عيد الفصح هو واحد من الأرجل الثلاث- الأعياد التي تدعو فيها التوراة بني إسرائيل إلى الحجّ إلى الهيكل في القدس. في الأجيال التي أعقبت خراب الهيكل أصبح الحائط الغربيّ وهو ما تبقّى من السور الذي كان يحيط بالهيكل، ويسمّى اليوم حائط المبكى-  مركز الحجّ إلى مدينة القدس. حتّى يومنا هذا اعتاد اليهود من البلاد ومن بلاد الشتات القدوم إليه والصلاة عند أسفله. وحتّى في أيّامنا هذه، يحجّ الكثير من اليهود إلى القدس في عيد الفصح. أحد أماكن التجمّع الرئيسة في المدينة في أثناء العيد هي ساحة حائط المبكى، التي تجري فيها "بركة الكهنة" بحضور الآلاف.

قراءة حكاية عيد الفصح -الهجداه: الطقس الرئيس للعيد هو عشيّة عيد الفصح (ليل هسيدر). بعد خراب الهيكل الثاني، عندما ألغي الحجّ إلى القدس وتقديم قرابين الفصح في الهيكل، بحثت القيادة اليهوديّة عن طريقة لمواصلة القيام بالفريضة الهامّة لذكرى الخروج من مصر ونزول التوراة. تقرّر تحويل الطقس العامّ الذي جرى في القدس إلى طقس عائليّ، يحكي فيه الأشخاص الكبار لأولادهم عن هذه الأحداث. يُدعى هذا الطقس "سيدر بيسح"، ويقام في ليلة العيد، في الرابع عشر من نيسان العبريّ، بعد غروب الشمس. مجموعة نصوص القراءة، الأناشيد والأعمال الخاصّة بهذا الطقس الذي يجب القيام به في "ليل هسيدر"، موجودة في مؤلَّف ي يُسمّى "حكاية عيد الفصح- الهجداه".

تنظيف المنزل وإزالة الطعام المختمر: إحدى فرائض العيد الأساسيّة هي إزالة الخبز المختمر. الطعام المختمر هو طحين مصنوع من خليط من الحبوب المختلفة- القمح، الشعير، الشوفان والجوادار- التي خُلِطت بالماء واختمرت. تحظر الشريعة على اليهود أن يكون بحوزتهم الطعام المختمر في عيد الفصح، ولذلك يزيلون الطعام المختمر من البيت وهو عبارة عن "لا يُرى ولا يوجد". وللامتناع عن تبذير كمّيّات كبيرة من الموادّ الغذائيّة، وبالذات على يد التجّار، سمحت الشريعة اليهوديّة ببيع الطعام المختمر بيعًا رمزيًّا لشخص غير يهوديّ خلال فترة عيد الفصح. يلزم واجب إزالة الطعام المختمر تنظيف وتطهير المنزل. وبالتالي يعدّون أوعية الطعام من خلال تغطيسها بالماء المغليّ. هناك من يستبدلون هذه الأوعية بأوعية خاصّة بعيد الفصح. عند الانتهاء من إزالة الطعام المختمر هناك طقس يسمّى "فحص الطعام المختمر": يفتّشون عن بقايا الطعام المختمر في المنزل، ثمّ يحرقون البقايا التي عُثر عليها خارج المنزل. اطلبوا من التلاميذ أن يحكوا عن تجارب مرتبطة بإحدى عادات وتقاليد العيد.

صفحة 5: ما هو المشترك؟

تظهر في هذه الصفحة صور تعرض عادات وتقاليد ومميّزات متشابهة تجري في عيد الفصح اليهوديّ وعيد الفصح المسيحيّ. هناك صور تعرض العادات والتقاليد الخاصّة بكلّ عيد أيضًا. يتعيّن على التلاميذ الملاءمة بين عادة من عادات عيد الفصح اليهوديّ وعادة مشابهة في عيد الفصح المسيحيّ.

ادعوا أحد التلاميذ إلى اللوح لكي يلائم بين الصور المشتركة.

 للإجمال:

اسألوا التلاميذ اليهود: ما هي الأشياء الجديدة التي تعلّمتموها عن عيد الفصح المسيحيّ؟

اسألوا التلاميذ المسيحيّين: ما هي الأشياء الجديدة التي تعلّمتموها عن عيد الفصح اليهوديّ؟

هل عرفتم أنّه هناك الكثير من المشترك بين العيديْن؟

عندما فهمنا أّنّه هناك الكثير من المشترك- سواء في العادات والتقاليد أو في القيم لدى الديانتين- ماذا نتعلّم من ذلك عن أنفسنا؟

بإمكان التلاميذ كتابة المعلومات في الأماكن المخصّصة لذلك.

[1] في معظم دول أوروبّا، خلافًا للولايات المتّحدة الأمريكيّة، من المألوف تمديد عيد الفصح والاحتفال به على مدى يومين- يوما الأحد والاثنين من الأسبوع.

[2] الأيّام الثلاثة الأخيرة- "يوم الجمعة العظيمة"، "يوم سبت النور" و "اليوم الأول للفصح"- تسمّى أحيانًا טרידוּאוּם- باللغة اللاتينيّة: ثلاثة أيّام.

לחצו להמשך קריאה
הקטן